Meaning of rencontrer in french. Translation of «rencontrer» into 25 languages


Se trouver fortuitement en présence de quelqu'un. Rencontrer qqn dans l'escalier, à un coin de rue, sur les boulevards, chemin faisant; rencontrer une connaissance, des passants, une patrouille, une sentinelle, une procession.

ne pas pouvoir rencontrer

Il était minuit, et Fabrice pouvait espérer de ne rencontrer aucun gendarme Stendhal, Chartreuse,p. Il avait rendez-vous dans la steppe avec Dieu lui-même, et il se hâtait lorsqu'il rencontra un paysan dont la voiture était embourbée Camus, Justes,iv, p. Mon ami, par qui je fus rencontré, le matin du jour suivant, errant au fond d'un précipice, au milieu des brouillards du Rhône Lamart. On a pris la première rue, justement pour ne pas être rencontré Vercel, Cap.

Meaning of "rencontrer" in the French dictionary

Conan,p. Se trouver en présence de quelqu'un en allant au devant de meaning of rencontrer in french, de manière voulue, préméditée. Chercher vainementparvenir à rencontrer qqn; avoir une chance, offrir l'occasion de rencontrer qqn; rencontrer qqn seul à seul. Il entraîna Renée dans une direction opposée à celle qu'avaient prise leurs voisins. Il comptait que ceux-ci feraient une promenade circulaire, et qu'il les rencontrerait; ce qui arriva Arland, Ordre,p.

Ponson du Terr. Avoir une entrevue, officielle ou non; être partenaire d'un entretien, de discussions.

site de rencontre européen asiatique rencontrer femme gratuit

Rencontrer un émissaire, une délégation. J'ai télégraphié meaning of rencontrer in french fois à Giraud depuis Noël pour le presser de me rencontrer De Gaulle, Mém.

Se trouver pour la première fois en présence de quelqu'un; en partic. L'alchimiste qui n'a pas eu la chance de rencontrer un maître qui lui ait révélé oralement le secret du magistère Caron, Hutin, Alchimistes,p. On était meaning of rencontrer in french décidé à ne jamais prendre femme; et puis, au printemps, on part pour la campagne; il fait chaud; l'été se présente bien; l'herbe est fleurie; on rencontre une jeune fille chez des amis C'est fait.

On revient marié.

attestations

Croyez que j'ai été très heureux de vous rencontrer. J'apprécie votre accueil et vos sentiments Camus, Possédés,2epart. Entrer en relation, de manière intentionnelle, avec autrui et le monde. On ne peut rencontrer un homme que dans la mesure où l'on choisit de le rencontrer et non meaning of rencontrer in french meaning of rencontrer in french passer auprès de lui F. Buytendijk, Phénoménol.

Knapp,p. Marrou, Connaiss. Pompée rencontra ce qui restait de l'armée des esclaves, les extermina, et rentra dans Rome avec la réputation Ce fut une des batailles les plus acharnées de l'époque Grousset, Croisades,p. Affronter un adversaire, une équipe en compétition, au cours d'un match.

Un meaning of rencontrer in french de silence, pendant lequel, comme un athlète qui rencontre un rude adversaire, il avait fait provision de forces Dumas père, Monte-Cristo, t.

Quant à Yannick Noah, qui rencontrera le puissant Brésilien Mattar 44emondialil souffrira certainement de son manque de préparation foncière et du talent de son adversaire sur la terre battue Le Figaro, 27 maip. Au fig. Être en communauté de pensée, d'idée avec quelqu'un. Bien plus fructueuse est l'amorce d'une distinction au sein de la réalité sociale entre les niveaux ou les étagements.

Ici, Durkheim rencontre à la fois Proudhon, Marx, Bergson, Hauriou et prépare ainsi la sociologie en profondeur Traité sociol.

badoo rencontre cote divoire rencontre mec ado

Charvet, qui rencontrait des vêtements de Florent à toutes les patères, feignait de ne plus savoir où accrocher son chapeau, de peur de le salir Zola, Ventre Paris,p. Meaning of rencontrer in french,p. L'ulcère le plus fréquemment rencontré est l'ulcère de la jambe ou ulcère variqueux Quillet Méd.

Rencontrer le fond de qqc.

meaning of rencontrer in french 7 personnes se rencontrent

Elle reculait, éperdue, suffoquant. Elle rencontra le lit et s'abattit dessus à la renverse Maupass. Il avance En partic. Rencontrer les yeux, le regard de qqn. Le regarder au moment où il nous regarde.

Il redresse meaning of rencontrer in french tête. Luce, qui souriait mélancoliquement, rencontre son regard: son sourire s'évanouit Martin du G.

Les AR doivent rencontrer ces délais. There is pressure on the RO to meet these timelines. Nous voulions rencontrer des sociétés de diamants.

Le flot roulait violemment vers le barrage, le rencontrait, s'y enflait, et passait dessous Hugo, Travaill. Un train lancé à toute vapeur rencontre une petite pierre et est culbuté Estaunié, Empreinte,p. Si un astre rencontrait la terre et détruisait toutes les réalités harmonieuses qu'elle renferme, l'événement dériverait régulièrement du jeu des lois de la gravitation Ruyer, Esq.

odesia rencontre ile de ré rencontre windows live messenger

S'il avait été chimiste, comme mon oncle, il eût consacré sa vie à empêcher l'azote de rencontrer l'hydrogène, et tous les drames imaginables entre carbone et oxygène eussent été éliminés Giraudoux, Bella,p.

Quand la verticale menée par le centre de gravité du corps entier, le fil compris, rencontre l'axe de rotation, meaning of rencontrer in french pendule est en équilibre Poisson, Mécan. À mesure qu'il s'approfondit, le puits rencontre plusieurs couches [strates des gisements houillers] E.

rencontrer

Schneider, Charbon,p. Rencontrer la barre ou absol. On dit graduellement, en parlant au timonnier: Rencontrez! Rencontrez un peu, encore, davantage, tout! Lorsque la barre ayant été mise à zéro, le navire continue sa giration au point de dépasser l'allure meaning of rencontrer in french le cap qui a été fixé, il faut l'arrêter par un peu de barre à contre, c'est ce qu'on appelle rencontrer La Marine à voile, trad.

Randier, Paris, Arthaud,p. Duval, Meaning of rencontrer in french, Nav. Jamais il n'avait rencontré cette grâce de langage, cette réserve du vêtement, ces poses de colombe assoupie Flaub.

À la base de toutes les religions Dieu voulut que l'amour que Cosette rencontra fût un de ces amours qui sauvent Hugo, Misér. Les mérites de Garric éclipsaient aujourd'hui à mes yeux le charme de Jacques: avais-je rencontré mon destin? Beauvoir, Mém. Les difficultés qu'un gouvernement régulier rencontre à devenir despotique, participent de sa régularité Constant, Esprit conquête,p.

Après avoir soulevé tout ce bruit, quelle dérision si le garçon rencontrait un désastre! L'avènement de Darlan en Afrique du Nord avec l'appui des Américains provoquait une indignation générale. À ce point que, jamais encore, je n'avais sur aucun sujet rencontré parmi les nôtres une pareille unanimité De Gaulle, Mém.

Notre bonheur eût été d'être aimés aussi-bien que d'aimer; car on veut trouver la vie dans ce qu'on aime. Mais au lieu de vérité et de paix dans nos tendresses, nous ne rencontrions qu'imposture, larmes, jalousie, indifférence.

Rencontrer le doute, l'ignorance, l'ingratitude, la trahison; rencontrer de la bienveillance, de meaning of rencontrer in french froideur, de l'hostilité, de l'incompréhension, de l'irritation, de la méfiance, de l'obstination, de l'opposition, des répugnances, de la résignation, du silence, un soutien précieux, de la sympathie autour de soi. Ses duretés rencontraient une silencieuse patience Balzac, Lys,p.

Obtenir par chance. Bahorel était un être de bonne humeur et de mauvaise compagnie, brave, panier percé, prodigue et rencontrant la générosité, bavard et rencontrant l'éloquence, hardi et rencontrant l'effronterie Hugo, Misér.

Castille,p. Se trouver en un lieu. Bertrand qui venait voir Jenny, s'est rencontré dans le vestibule; elle femmes célibataire cherche homme élancée vers lui Sénac de Meilhan, Émigré,p. La providence a permis que tu te rencontrasses sur les meaning of rencontrer in french du mont Saint-Michel pour me sauver de la vie Nodier, Fée Miettes,p.

Je serais bien confuse de me rencontrer tout à coup, comme nez à nez, avec ce professeur illustre Bernanos, Joie,p. Buloz recevait une lettre Au lycée Fromentin Si vous venez pour me provoquer, je suis prêt à me rencontrer avec vous où vous voudrez, quand vous voudrez et comme vous voudrez Du Camp, Mém.

Le régiment de marche Corréard s'est rencontré avec l'ennemi et Être en communauté de pensée avec quelqu'un; être de son avis.

meaning of rencontrer in french

Il se rencontrait sur presque tous les points avec sa majesté Zola, E. Rougon,p. Au fond, les auteurs du code [pénal] se sont rencontrés avec les sociologues et ont déclaré à leur manière: la gravité du crime s'affirme par la sanction qui lui est infligée Traité sociol. C'était comme un fait exprès Un bon hasard Scribe, Verre d'eau,ii, 1, p. Elles sont trop grandes, ces mers australes; on ne s'y rencontre pas Loti, Mon frère Yves,p.

Ce n'est pas la peine que nous nous fuyons, couleur muraille, on se rencontrera vingt fois par jour dans la rue Triolet, Prem. Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. Théodore, la semaine suivante, en obtint [d'une femme] des rendez-vous.

Ils se rencontraient au fond des cours, derrière un mur, sous un arbre isolé Flaub. Dans toutes les sciences importantes, il existe des sociétés locales et nationales ainsi que des congrès internationaux. Les collègues correspondent entre eux, se rencontrent pour discuter, font circuler leurs publications et se critiquent mutuellement Lowie, Anthropol.

Métraux,p. Ne vous faites pas plus coupable que vous ne l'êtes. On se rencontre, on se plaît, on se sépare, c'est l'histoire de tous les jours Becque, Parisienne,iii, 2, p. Les deux hommes se connaissaient et s'appréciaient. Ils s'étaient rencontrés à Londres seize ans auparavant Maurois,Disraëli,p. Les armées se rencontrèrent sur les champs de bataille de Leipsig, le 16 octobre; l'armée française fut victorieuse, l'armée autrichienne battue et chassée de toutes ses positions Las Cases, Mémor.

Ste-Hélène, t.

  • French English Translation, Online Text Translator LEXILOGOS >>
  • rencontrer | translate French to English: Cambridge Dictionary
  • Rencontre amicale saintes
  • Да, разумеется, любые несоответствия должны быть пренебрежимо малы и, насколько он мог видеть, просто неуловимы.

  • Некоторые из этих пологих спусков зигзагами уходили в глубину здания под такими крутыми углами, что идти по ним было просто немыслимо, и лишь искривленное поле тяготения компенсировало крутизну.

  • Исполинское это усилие истощило человечество.

À demain le duel avec votre défaite! Nous nous rencontrerons Et nous nous battrons Dans le parc solitaire Près du cimetière! S'affronter en compétition. Se rencontrer sur un point. Deux écrivains qui l'ont traité [un grand sujet] chacun à leur manière, et qui sans jamais s'être lus ni connus mutuellement, se sont rencontrés avec un accord surprenant J.

Trois auteurs de langues différentes, MM. Itelson, Lalande et lui [M.

meaning of rencontrer in french

Couturat], sans aucune entente rencontre 3e age communication préalable, se sont rencontrés pour donner à la Logique nouvelle le nom de Logistique R. Colin,p. Weiske, a donné quelques soins au texte de ces deux traités, il se peut que nos conjectures se rencontrent souvent Courier, Lettres Fr.

Les grands les beaux esprits se rencontrent. Telle bouche vers telle autre s'en est allée, Comme deux fleurs se rencontrent sur l'eau Verhaeren, Villes tentac. Que deux pareilles bombes [une nébuleuse et le Soleil] viennent à se rencontrer, leur choc produira une chaleur et une lumière énormes: c'est l'origine d'une étoile nouvelle H.

Poincaré, Hyp. Rostand, La Vie et ses probl. Les deux vallées de la Sambre et de la Meuse se rencontrent et se confondent à Namur, qui est assise sur le meaning of rencontrer in french des deux rivières Hugo, Rhin,p. On considère le paraboloïde engendré par une horizontale qui glisse sur deux droites quelconques ne se rencontrant pas X. Antomari, Cours de géom.

Ce fut dans une sorte de rêve, que leurs lèvres se rencontèrent Zola, Fortune Rougon,p. Ils échangèrent un regard de complicité amicale Rolland, J.

Exister ensemble, se retrouver, converger. Les consommations immorales sont bien plus multipliées là où se rencontrent la grande opulence et la grande misère Say, Écon. Il y a une hauteur où tous les élans se rencontrent et se confondent, malgré que différents soient les points de départ Martin du G.

Quelqu'un s'est rencontré pour écrire que le catholicisme était la pierre de touche de la nationalité française Clemenceau, Iniquité,p. Il répondit, en plaisantant à son ordinaire, par un billet léger et rapide où ne se rencontrait pas une majuscule Guéhenno, Jean-Jacques,p.

Un homme, à l'état pur, à l'état natif Ça ne se rencontre pas tous les jours!